Съдържание:
Професионалното редактиране може да накара вашата работа наистина да се открои.
Хана Олингер
Една от най-лошите тенденции, които виждам в писането и публикуването, е липсата на редактиране, по-специално професионално редактиране. Много е лесно да се види кои книги не са направили това и те страдат заради това.
Ако сте умни, уверете се, че вашето писане е професионално редактирано.
Какво означава да си професионален
Какво прави професионалния редактор? Е, някой има опит и познания, за да редактира добре работата ви. В строг смисъл те притежават редакторска дейност или имат сертификат като редактор. Подчертавам, че това е само в строгия смисъл. За мен професионалният редактор е този, който познава граматиката и пунктуационните правила и може също да редактира съдържание и факти.
С други думи, само защото леля Гертруда чете много и открива много грешки в книгите, не означава, че тя е професионален редактор и трябва да редактира вашата книга. Веднъж направих тази грешка с роднина. Може да са намерили проблеми в книга, но не са имали представа какви граматични правила все още съществуват, нито са разбрали как всъщност работят запетаите. Те също така не можеха да намерят дупки в сюжета или да посочат къде даден герой е слаб или диалогът трябва да бъде преработен. Лоша грешка от моя страна.
Професионалният редактор знае правилата и има опит да го архивира. Професионалният редактор разбира какво е необходимо, за да се редактира книга.
Разходи
Професионалният редактор не е евтин, нито безплатен. Да, може би познавате някой, който ще го направи безплатно за вас, но средният автор няма тази връзка. Редактирането е много тежка работа. Искането да се направи безплатно е измама на автора.
Повечето професионални редактори струват около 2000 долара за роман от 75 000 думи. Ако откриете нещо по-малко от това, не забравяйте да получите добра справка. Виждал съм някои такси само сто долара и дори не можах да открия бягане на изречение. Получавате това, за което плащате и ако можете да получите добър редактор за по-малко от един бонус, считайте се за късметлия.
Лично аз взимам много по-разумна такса, защото повечето автори не могат да си позволят 2000 долара, но няма да редактирам нечия книга, която не желае да работи по нея от своя край. Редактирането отнема много време, поради което толкова много редактори взимат няколко хиляди долара.
Време
Колко време отнема за редактиране на вашия ръкопис? Повече, отколкото си мислите, че прави, и повече, отколкото бихте искали. Ако редакциите ви с пълен роман отнемат само седмица, те не се редактират. Ако отнеме повече от месец с малко коментари, това не се редактира. Очаквайте пълния роман да отнеме един до четири месеца, за да бъде напълно редактиран. Давам толкова широк диапазон, защото има начини да ускорите процеса и да не загубите от качеството.
Обикновено редактирането отнема няколко кръга, за да се направи. Ще има по-малко редакции, ако авторът е направил няколко саморедактирания, преди да изпрати в редактора. Това ще премахне необходимостта от поправяне на основни проблеми, на които трябва да се обърне внимание преди редактирането на съдържанието. Трябваше да се съсредоточа върху правописа и структурата на изреченията, преди да се занимавам с редактиране на съдържание, тъй като авторът не си е свършил работата преди изпращане. Трябва да мога да прочета историята, преди наистина да мога да я редактирам. Всички автори трябва да имат правопис, основни главни букви и основни пунктуационни знаци, преди да изпратят на редактор.
Когато автор прави много почистване преди редактиране, трябва да отнеме само месец или два от до три кръга редакции, за да финализира книга. Не е свършена работа преди време…. Очаквайте до шест месеца или повече.
Намиране на редактор
И така, как да намерите редактор? Можете да влезете в мрежата и да погледнете. Обикновено ще намерите много опитен и много скъп. Ако можете да си го позволите, моля, проверете ги и прочетете техните отзиви. Ако не можете да си го позволите, проверете какво са направили други автори. Прочетете творбата на автора и вижте колко добре е направена редакцията. Ако е добре, попитайте кой е техният редактор. От уста на уста може да бъде страхотно, когато авторът знае какво прави добрия редактор.
Има директории за редактори, но повечето от тях, които открих, са много скъпи и много селективни. Огледайте се и не се задоволявайте с никого, без значение каква е цената.
Ако редактирането е под голямо, попитайте за тях. Може да са като мен и просто да искат да помогнат на другите, но може и да нямат опит да свършат добра работа. Имах един редактор, който се опитваше да намери бизнес във Facebook, като се хвали с ниските й разходи. Публикувайки пример за нейната редактирана творба, разбрах, че тя не знае как да редактира.
Обърнете внимание и бъдете умни, но винаги редактирайте книгата си.