Съдържание:
- Процесът на регистрация
- Плащането
- Видовете работа, с които ще се занимавате
- Изисквания за точност
- „Работете по малко или колкото искате“
- Помощ и насоки
- Наистина ли си струва?
- Какво мислиш?
Преписването е чудесен начин да печелите домове от дома си по свое време. TranscribeMe добра фирма ли е, за която да работите?
Skitterphoto- Peter Heeling- CC0
TranscribeMe е онлайн уеб сайт за транскрипция. Хората им изпращат аудио файлове, а на други хора им се плаща, за да ги слушат и да ги въвеждат. Те изглеждат един от най-уважаваните и популярни уебсайтове за онлайн транскрипция в момента.
Ако обмисляте да се присъедините към TranscribeMe, може би се чудите дали си заслужава времето. Когато мислех да се присъединя към сайта, направих малко проучване предварително и това, което открих, бяха смесени мнения. Някои хора казаха, че е чудесно (ако умеете да преписвате), а други казват, че това е пълна загуба на време.
Въпреки че бях доста колеблив благодарение на негативните отзиви, които прочетох, все пак реших да се присъединя към сайта. Преписвам с тях от около пет месеца, мисля, че е доста безопасно да се каже, че съм прекарал достатъчно време в това, че съм разработил добре информирано мнение. Ето какво е да си транскрипционист в TranscribeMe от някой, който е бил в него от известно време.
Процесът на регистрация
Ще започна с това, което всъщност е необходимо, за да се регистрирам. Трябва да положите изпит, преди да започнете да преписвате. Този тест им доказва, че всъщност можете да свършите прилична работа. Сега не могат да вземат просто никого, нали?
Позволете ми да ви предупредя, тестът не е точно парче торта. Той е създаден, за да е сигурен, че можете да се придържате към техните правила и да правите нещата точно по начина, по който те искат. Проучете техния ръководство за стил и наръчник за преписвачи.
Имате два опита да издържите изпита. След това трябва да изчакате 30 дни, за да опитате отново. Завършил съм английски език, пиша от много години и съм учил доста преди да положа теста. Все още не успях от първия път. За щастие преминах втори път и бях вътре.
В допълнение към преминаването на техния тест, трябва да предоставите сканирано копие на вашата шофьорска книжка или лична карта. След тези две стъпки процесът на регистрация е завършен и можете да започнете да работите. Сега, какво е всъщност да свършиш работата.
Плащането
Ще започна с заплащането, защото - нека бъдем честни - затова наистина сме тук на първо място. В момента TranscribeMe плаща 20 долара на аудио час. Това беше основното нещо, което привлече вниманието ми. Плащането ви се изпраща чрез PayPal. Можете да поискате изплащане веднага щом достигнете $ 20 и те се изпращат всеки четвъртък.
Моля, имайте предвид, че заплащането се основава на аудио часовете , а не на реално прекараните часове. Това означава, че заплащането ви се основава на това колко бързо можете да въведете тези файлове. Някои файлове ще отнемат повече време от други и почти сигурно ще трябва да възпроизведете файла няколко пъти, за да сте сигурни, че работата ви е точна.
Когато за пръв път започнах, изкарах средно по 4 долара на час. Където живея, това е по-малко от половината минимална заплата. Отне ми около четири минути, за да транскрибирам всяка минута аудио. Сега, след като се справих с това от време, достигам средно около 10 долара на час, прекарани. Това все още е под минималната заплата в щата, в който живея.
Разбира се, аз съм в Калифорния, а цената на живот тук е висока. 10 долара на час наистина изобщо не ви отвеждат много. Аз лично смятам, че това е наистина лошо заплащане. Въпреки това, в райони, където разходите за живот и минималната заплата са по-ниски, това може да се окаже доста доходоносен концерт.
Видовете работа, с които ще се занимавате
Ако сте нов в преписването, бих искал да ви предупредя, че не е толкова лесно, колкото изглежда. Ще трябва да транскрибирате думите на хора, които не говорят много добре английски, които могат да имат дебели акценти, да мрънкат, да използват странен жаргон, който никога досега не сте чували, които говорят пълен дринк и наистина не могат да образуват изречение това има някакъв смисъл, които говорят на мобилни телефони, които имат скапани връзки, които някой друг се опитва да говори над тях, които имат музика, която звучи във фонов режим и т.н.
Вашата работа е да разберете какво по дяволите излиза от устата на тези хора и да го напишете, за да може да се чете и разбира. Това не винаги е лесно.
Изисквания за точност
TranscribeMe иска техните транскриптори да бъдат възможно най-точни и разбираемо. Те трябва да са сигурни, че предоставят добри услуги за своите клиенти.
Те ще имат редактори, които проверяват работата ви, след като я предадете. Тяхната работа е да улавят грешките, които сте направили. Те ще направят промени във вашия файл, ако преценят, че е необходимо. Имате право да коригирате до 30% от файла си, преди да бъде отхвърлен. Ако файлът ви бъде отхвърлен, най-вероятно няма да получите пари за него. Ако питате мен, 30% са много място за грешки. Дори в най-лошите ми дни никога не съм имал редактор да коригира повече от 12% от една работа.
Не казвайте на никого, че ви казах това, но искам да ви дам малък съвет относно точността. Не се притеснявайте много! Виждал съм други транскриптори по форумите да прекарват повече от час в един файл, защото не могат да разберат коя е правилната пунктуация за дадена ситуация, не могат да решат как да направят форматирането просто перфектно или могат да ' t разберете как се изписва името на човек.
Редакторите са там с причина и нищо лошо няма да ви се случи, ако трябва да направят няколко корекции във вашия файл! Времето е пари, така че внимавайте да не прекарвате твърде много време, опитвайки се да направите всичко перфектно.
„Работете по малко или колкото искате“
"Цялата работа в момента е възложена. Моля, проверете скоро за още работа и благодаря за работата с TranscribeMe." Свикнете с тези две изречения. Ще ги виждате много.
Най-големият проблем, който открих с TranscribeMe, е, че никога няма налична работа. Когато влезете в системата, вие сте хвърлени на опашка зад всички останали транскриптори, които в момента са онлайн и работят. Ако са влезли първи, те получават първи dibs за наличната работа. Трябва да изчакате, докато някой друг излезе и остави работата на масата. Разбира се, технически можете да работите колкото искате или малко, но те не се притесняват да ви кажат, че обичат да държат всичките си транскриптори да се борят за трохи.
Влизам всеки ден, първо нещо сутрин. Към този момент рядко има налична работа, затова се занимавам с другия си бизнес и проверявам по-късно. Обикновено проверявам по няколко пъти на ден. Не е необичайно да отидете цял ден или дори няколко дни, без никога да можете да получите каквато и да е работа в TranscribeMe.
Когато имам късмета да вложа някаква работа при влизане, изпускам всичко и захранвам чрез него. Работя, докато няма повече налична работа. Никога не съм получавал повече от осем файла за едно заседание, преди да получа онова страшно съобщение, че цялата работа е възложена. В този момент трябва да се откажа и да опитам отново по-късно.
Помощ и насоки
Ако случайно се нуждаете от помощ с акаунта си или ако имате някакъв проблем, вие сте сами. TranscribeMe има създадено бюро за поддръжка, за да могат потребителите да подават билети за помощ, въпреки че не съм сигурен за какво. През няколкото месеца, в които използвам TranscribeMe, изпратих няколко билета за помощ (много от които включват липсващи плащания) и никога не съм получавал отговор от тях.
Нека повторя това. Никога и никога не съм получавал нито един отговор от TranscribeMe на нито един от многото билети за помощ, които съм изпратил. Може би това съм само аз. Може би съм бил прокълнат с невидими имейли. Така или иначе е невероятно разочароващо, че те пренебрегват така своите транскрипционисти.
Ако случайно се нуждаете от помощ, по-добре проверете форумите. Общността на транскрипторите във форумите на TranscribeMe е много полезна и желае да предложи съвет. Много по-вероятно е да получите помощ от тях, ако се окажете в това положение.
Наистина ли си струва?
И така, наистина ли си струва транскрибирането за TranscribeMe? Според моето скромно мнение, не. Казвам това, защото, както споменах по-рано, заплащането за един час е под минималната заплата в моя район. Като се има предвид, че това е работа от дома, бих се радвал да пренебрегна това, ако те действително предлагат последователен поток от работа. Не мисля, че някога съм изкарвал повече от 30 долара на ден от TranscribeMe. Много по-често се случва да не правя нищо на ден поради липсата на налична работа.
Миналата седмица реших да опитам да третирам TranscribeMe като работа на пълен работен ден. Поех възможно най-много работа, за да се опитам да запълня осем часа на ден в продължение на пет дни. Разбира се, нямаше достатъчно работа дори да се доближим до постигането на тази цел. Можете ли да познаете колко пари направих тази седмица? Общо взех мизерните 42,00 долара. Толкова, че го направихте на пълен концерт! Постоянно получавах страшното съобщение „Цялата работа е възложена“ и трябваше да продължа да проверявам отново.
TranscribeMe е добър страничен шум, ако наистина трябва да превърнете свободното си време в няколко долара, но не очаквайте да правите някакви прилични пари, правейки това. Докато тази компания всъщност има постоянен поток от работа за своите транскриптори, аз им стискам палци надолу.
Какво мислиш?
Ами ти? Имате ли опит в работата с TranscribeMe? Ами друга компания за онлайн транскрибиране? Ще се радвам да чуя вашата история в коментарите!