Съдържание:
- Колко струва наемането на редактор?
- Колко време отнема редактиране на книга?
- И ти трябва време
- Редактирането НЕ е корекция
- Може ли редактор да прави едновременно редакция и корекция по едно и също време?
- Колко редактори трябва да наемете?
- Какво ще стане, ако не сте съгласни с редактора си?
- Какво ще си върна от редактора?
- Колко кръга на редактиране на книги трябва да се направят?
- Ако книгата ви е силно редактирана, означава ли, че сте лош писател?
- Ами саморедактирането?
- Как да намерите редактор?
- Как избирате редактор, който е подходящ за вашата книга?
Какво трябва да знаете, преди да започнете процеса на наемане!
Canva
Наемането на редактор за вашата книга може да бъде значителна инвестиция както във финансово, така и в емоционално отношение. От моя опит както като редактор на книги, така и като автор, ще обсъдя какво трябва да знаете.
Колко струва наемането на редактор?
Това е най-големият въпрос за повечето автори!
Както почти всичко, услугите за редактиране могат да имат широк диапазон от цени. В днешно време редакторите вероятно ще таксуват по думата, започвайки от няколко цента на дума, често с минимален брой думи.
Например, от първоначалната дата на публикуване на тази статия и подлежащи на промяна, услугите за редактиране на линия Createspace на Amazon започват от $ 210 за 10 000 думи (което е 0,021 $ за дума), плюс 0,021 $ за дума над 10 000. На пазари като Fiverr (където предлагам услугите си за редактиране) е малко вероятно професионалните редактори да взимат само $ 5 за редактиране! По-скоро, подобно на Createspace, те ще таксуват $ 5 за определено количество думи, като допълнителни думи ще наложат допълнителни такси.
Имайте предвид, че все още има някои редактори, които се зареждат на час. Въпреки че може да са професионални и да си струват каквото и да платите, това споразумение за плащане може да бъде много страшно за авторите, съобразени с бюджета. Ако определено искате да работите с редактор, който таксува на час, уверете се, че параметрите на плащане и проект са ясно дефинирани в писмено споразумение. Потърсете правни указания, ако имате въпроси относно този тип споразумения.
Колко време отнема редактиране на книга?
Общото време, необходимо за редактиране на книга, може да отнеме месеци. Колко време отнема редактирането на конкретен ръкопис на книга зависи от множество фактори, включително:
- Установено стандартно време за изпълнение. Повечето редактори ще установят и публикуват стандартно време за рецензия. Това може да са дни или седмици и варира значително в зависимост от редактора.
- Наличност на редактора. Дори ако редактор каже, че може да завърши редакцията в рамките на определен период от време, ако има други проекти на опашка и не може да приеме ръкописа ви, докато те не завършат, това ще отнеме повече време. Празниците и почивните дни също могат да добавят време за извършване на прегледа.
- Дължина на ръкописа. Логично е, че по-дългите ръкописи ще отнемат повече време.
- Състояние на ръкописа. Ако книгата е много груба от гледна точка на развитието, може да отнеме повече време на редактора да прегледа и предостави полезен коментар. Може да са необходими няколко кръга редактиране, ако не е в състояние за публикуване, което също добавя време.
И ти трябва време
Винаги трябва да се подсмивам, когато се обърна към собственоръчно публикуван автор за услуги за редактиране и те ми казват, че се нуждаят от редактиране и корекция на реда (съдържанието), извършено за няколко седмици, понякога и за няколко дни (!). Това е допълнителна мисъл или очакван печат за одобрение.
След като книгата ви бъде редактирана, трябва внимателно и внимателно да прегледате всички предложения на редактора си и да направите допълнителни промени, които смятате за необходими. Не приемайте предложенията на редактора, без да разберете защо са направени промените.
Планирайте поне 30 до 60 дни или повече, за да редактирате книгата си професионално и да направите свои собствени рецензии след редактиране.
Редактирането НЕ е корекция
Наскоро получи съобщение от автор на белетристика, който беше разочарован, че предишните редакции изглеждаха само за печатни грешки в ръкописа му. Не съм сигурен дали това е така, защото той не знаеше какво да поиска или нае некомпетентни редактори.
Дума за мъдрите: Бъдете конкретни относно това, което искате да направи редакторът ви! За бързо разграничаване между двете, редактирането (понякога наричано редактиране на редове ) се занимава със съдържанието на ръкописа и стила на писане; корекцията (известна също като редактиране на копия ) се занимава с механиката на езика като правопис, граматика, пунктуация, използване на думи и т.н. Така че е възможно да имате перфектно коригиран ръкопис, който да не успее да се редактира, и обратно.
Може ли редактор да прави едновременно редакция и корекция по едно и също време?
Не! Както току-що беше обсъдено, има разлика между редактирането и корекцията. Когато редактор се опита да направи и двете в една и съща проход, това може да има катастрофални резултати… както прави всяка мултитаскинг.
Така че ще трябва да правите и двете функции, но поотделно и по ред. Редактирането е на първо място, тъй като авторът може да избере да направи допълнителни промени в ръкописа след преглед на коментарите на редактора. След това, след като всички кръгове за редактиране са завършени (да, може да са необходими множество кръгове), ръкописът ще бъде коригиран непосредствено преди да бъде форматиран за производство.
Колко редактори трябва да наемете?
Има предимства и недостатъци при наемането на множество редактори за един и същи ръкопис. Тъй като той или тя е запознат с работата в нейните етапи на развитие, наличието на един редактор от началото до края може да бъде полезно. Този човек става участник в пътуването с автора.
Множество редактори се наемат най-често на етапа на бета четене. Това предоставя множество перспективи в началото на процеса на публикуване, което може да помогне за фина настройка на ръкописа за пазара.
Също така, дори ако е избран един редактор както за бета четене, така и за пълномащабна редакция, може да бъде избран различен редактор за етапа на корекция. Това се прави, тъй като и авторът, и редакторът са се взирали в ръкописа толкова дълго, че може да пропуснат механичните детайли.
Наемането на много повече от шепа бета четци или специалисти по редактиране може да бъде прекалено. Срещал съм автори, които са направили около осем редакции с различни редактори. Това е твърде много за самостоятелно издадена книга! Освен потенциалните разходи, объркването и парализата на анализа, които настъпват, могат напълно да провалят проект за книга.
Какво ще стане, ако не сте съгласни с редактора си?
Да, добре е да не се съгласите с редактора си! Не забравяйте, че когато публикувате самостоятелно, вие носите отговорност за крайния продукт, който ще бъде пуснат на пазара. Вие сте шефът и вие имате последната дума. Но прегледайте редакциите им с отворен ум, осъзнавайки, че истински професионалните редактори имат само най-добрия ви интерес. И никога не се колебайте да задавате въпроси!
Какво ще си върна от редактора?
Обикновено ще получите документ на Microsoft Word за вашия ръкопис с промени, направени от вашия редактор, обикновено направени с помощта на функцията за проследяване на промени в Word. След това приемате или отхвърляте промените, направени от редактора, за да подготвите ръкописа за следващия етап на редактиране или производство.
В допълнение към документа на Word, който понякога може да бъде труден за четене с множество редактиращи марки, аз също предлагам на авторите както PDF, показващ всички марки за редактиране, така и „чист“ PDF, който показва ръкописа с всички направени промени. Вярвам, че след като авторите видят окончателно редактирания продукт, те са по-малко склонни да се радват емоционално на това колко промени са направени и ще разберат защо промених това, което направих.
Колко кръга на редактиране на книги трябва да се направят?
Препоръчвам на авторите да направят три кръга на редактиране: критика (бета четене), редактиране (редактиране на редове) и корекция (редактиране на копие). Както е отбелязано другаде, може да са необходими множество кръгове от всеки етап, в зависимост от състоянието на ръкописа.
Също така по време на производствения процес вероятно ще са необходими множество кръгове за корекция. Ръкописът ще бъде коригиран преди да се направи оформлението на книгата, след това отново след завършване на оформлението и накрая, когато са налични виртуални и / или производствени (за печат) доказателства. Това са три кръга точно там!
Ако книгата ви е силно редактирана, означава ли, че сте лош писател?
Абсолютно не! Шансовете са, че сте талантлив и креативен писател. Вашата редакция може просто да посочи някои от вашите писмени странности, които могат да разсеят читателите ви, да влошат качеството на вашата работа или да я направят по-малко продаваема.
Ами саморедактирането?
Преди да изпратите ръкописа си на редактор, трябва да извършите собствено редактиране. Някои автори, които нямат средства за наемане на професионални редактори, могат да имат само тази опция на разположение. В този случай научете как сами да редактирате и потърсете по-евтини онлайн инструменти, които могат да ви помогнат да направите ръкописа си възможно най-добрия с бюджета, който имате.
Как да намерите редактор?
Ето най-често срещаните начини, по които авторите намират редактори за своите книги:
- Препоръки от други автори и треньори на книги
- Онлайн платформи за наемане като Fiverr и Upwork
- Онлайн търсачки
Всички тези източници могат да ви свържат с качествени редактори. Но дори и с високо доверени източници, научете за квалификацията, експертизата и разходите на кандидата, преди да наемете.
Как избирате редактор, който е подходящ за вашата книга?
Всички редактори не са създадени еднакви! Въпреки че те могат да бъдат равни по отношение на способността за редактиране, те не могат да имат подобен опит или познания в определени жанрове или теми.
Редактирането на специалитети може да включва:
- Документална литература
- Романи
- Кратки истории
- Поезия
- Детски книги
- Учебници
- Специфични жанрове като фантастика с истинско криминално произведение, литературна фантастика, научна фантастика, мемоари и др.
Например, аз не редактирам фантастика! Аз лично нямам време да чета голяма част от него и имам нулеви способности за оценка на сюжета и развитието на характера. Освен това нямам опит на терен на художествените пазари. Но що се отнася до бизнес научната литература, аз съм много квалифициран и опитен, особено за теми в продажбите, маркетинга, малкия бизнес, създаването на мрежи, мотивацията, вдъхновението и лидерството. Така че, ако опитът на вашите редактори не е ясен от техните профили или уебсайтове, попитайте, така че да накарате най-квалифицирания човек да прегледа вашия ръкопис!
© 2017 Хайди Торн