Съдържание:
- Индексирането на книги е възможност за домашен бизнес
- Не могат ли машините да си свършат работата?
- Стойността на човешкия индексатор
- Интервю с индексатор на книги
- Какво е необходимо, за да станете индексатор?
- Лични качества
- Обучение
- Оборудване
- Колко лесно е да се намери работа за индексиране?
Индексирането на книги е възможност за домашен бизнес
Индексаторите на книги изкарват прехраната си, като предоставят полезна услуга на автори, издатели и читатели - но много хора никога не са се занимавали с тази професия. Индексирането на книги и други материали обаче е полезно умение, което позволява на хората от всякакъв произход да използват своите знания и умения, за да печелят пари в уюта на собствените си домове.
Купували ли сте някога книга, която да използвате за справка, и сте били разочаровани да откриете, че не можете лесно да намерите информацията, от която се нуждаете, тъй като няма индекс отзад? В случая с академичните книги индексите се считат за толкова важни, че много университетски библиотекари ще имат по-малка вероятност да закупят книга за своята библиотека, ако тя не съдържа индекс. Качествените издатели са наясно, че добрият индекс е добра точка за продажба на книга.
Много хора са изненадани да разберат, че индексите на книгите се произвеждат от хора. Индексаторите на книги обикновено работят от дома на свободна практика. Някои го правят като кариера на пълен работен ден, други го използват за допълване на доходи от други дейности или пенсии или като средство за печелене на пари, докато остават вкъщи с малки деца.
Индексирането на книги не е схема за бързо забогатяване, нито е начин за пасивен доход. Това обаче дава разумна възвръщаемост за необходимото време. Обикновено издателите плащат $ 2-5 на индексирана страница. Следователно една книга от 350 страници ще спечели на индексатора 700-1750 долара. Работейки на пълен работен ден, компетентен индексатор с известен опит трябва да може да индексира такава книга в рамките на една седмица.
Всяка от тези книги има индекс отзад.
Rlandmann
Не могат ли машините да си свършат работата?
Някои твърдят, че индексирането на книги е мъртва професия, защото е възможно индексът да се произвежда автоматично. Това не е вярно.
Компютърът може да създаде съвпадение. Това е списък на всяка дума, която се появява в книга, с препратка към страница за всяка поява. Съгласието може да бъде манипулирано до известна степен; например за премахване на нежелани „стоп думи“ като a , the , some , може би .
Индексаторите на човешки книги обаче предоставят допълнителен важен принос, като правят връзки и класифицират записите в свързани йерархии. Една от най-важните задачи на индексатора е да реши кое е от значение.
Извлечение от индекс към книга за историята на Корнуолс, създадена от WriteAngled
Стойността на човешкия индексатор
Ето един пример. Представете си книга, съдържаща дневниците и писмата на композитора Жан Сибелиус.
На 16 април 1915 г. Сибелиус прави следния дневник: „Днес в десет до единадесет видях 16 лебеда. Едно от най-големите ми преживявания! Господи Боже, красотата! Те обикаляха над мен дълго време. Изчезна в слънчевата мъгла като блестяща сребърна лента. " На 8 декември същата година премие петата му симфония.
По-късно в писмо до приятел той заявява, че счита една от доминиращите теми в тази симфония за „лебедов химн“. Това предполага, че неговото наблюдение на лебедите може да е било вдъхновение за тази тема.
Сега, само да предположим, че в друг дневник Сибелиус пише (не е!), „Разхождах се край езерото днес и хранех някои от сандвичите си на патиците. Беше студено, така че скоро се прибрах у дома и работих малко по някои песни. "
Машинно произведената конкордация би имала записи както за „лебеди“, така и за „патици“. Изследовател, който иска да открие влиянието на животните върху музиката на композитора, ще се обърне с нетърпение към страницата „патици“ и ще бъде много разочарован. Човешкият индексатор би разбрал, че споменаването на патици е мимолетна справка, която няма особено значение, но че споменаването на лебеди е ключова концепция за разбирането на повече за 5-та симфония. Следователно човешкият индексатор ще направи запис в индекс за „лебеди“, като се позовава както на дневника, така и на писмото, но не и на „патици“.
Индексаторът също така приспособява препратки към целевия читателски състав на книгата. Понякога авторите забравят, че част от тяхната специализирана терминология не е лесна за разбиране или се използва по-рядко. Медицинска книга, предназначена за широката публика, може да съдържа препратки към „варицела“. Индексаторът ще разбере, че повечето немедицински читатели са по-склонни да търсят в индекса „варицела“, така че ще помогне на такива читатели с препратка: „варицела виж варицела.“
Интервю с индексатор на книги
Какво е необходимо, за да станете индексатор?
Лични качества
В повечето случаи индексирането е втора или по-късна кариера. Това е така, защото индексаторът трябва да има знания, за да индексира интелигентно. Доброто ниво на общи познания и добрият речник са от съществено значение.
Специализираните знания или опит, със знания за свързаната терминология, дават предимство на индексатора при получаване на комисионни за индексиране на специализирани книги. Завършилият философия едва ли ще се справи добре при индексирането на академична книга по математическа топология или квантова физика, математикът може да не се справи толкова добре с такава по екзистенциална философия!
Специализираните знания обаче не трябва да означават академични знания. Градинарство, яхтинг, периодични костюми… всяко умение, хоби или интерес ще включва специализирани знания и терминология, които се използват добре при индексиране на книги по тези теми.
Индексаторът може да има подредено бюро, но подреденият и организиран ум е много необходим. Наличието на добра краткосрочна памет също е полезно, за да не се налага да тралирате назад и напред през съществуващите записи.
Може да звучи странно, но любовта към четенето не е толкова важна. През повечето време индексаторите сканират страници, като спират да четат, когато не са съвсем сигурни какво се обсъжда!
Подобно на много свободни професии, работещи от вкъщи, индексаторът трябва да бъде самомотивиран и способен да поеме пълната отговорност за работата. За някои изолацията може да бъде проблем, въпреки че пощенските списъци и срещите, организирани от индексиращите общества, могат да помогнат.
Обучение
Повечето индексиране е наистина прост здрав разум. Въпреки това има някои конвенции, които трябва да се спазват през повечето време. Те се съдържат в национални и международни стандарти за производство на индекси. Също така е важно да знаете кога да не спазвате правилата.
Правенето на курс по индексиране е полезно поради отзивите, получени от преподавателите. Наличието на някаква форма на сертификат може също да помогне на индексатора да спечели доверие сред клиентите. Цената на курсовете за обучение е разумна в сравнение с обучението по някои други професии.
Предлагат се редица курсове и семинари, например от:
Оборудване
Много отдавна повечето индексатори разчитаха единствено на купчина празни карти и кутия за обувки! Всеки запис ще бъде изписан на малка карта и поставен в кутията. Картите ще бъдат разбърквани и в крайна сметка ще бъдат сортирани в крайната поръчка. След това целият индекс ще бъде въведен трудоемко.
Софтуерът за текстообработка може да се използва просто за създаване и манипулиране на записи, но създаването на индекс по този начин оставя много място за грешки.
При “вградено” индексиране, записите в индекса се вмъкват в тялото на документа и окончателният индекс се генерира в края, по същия начин като съдържанието и библиографиите и крайните бележки. Вграденото индексиране е активирано в MS Word. Редица издатели преминават към вградено индексиране, базирано на XML. Отговорът на индексаторите беше по-малко ентусиазиран, тъй като процесът отнема доста време.
Понастоящем повечето индексатори използват специален софтуер за индексиране. Това не само улеснява обработката на записи, но обикновено съдържа и някои функции за контрол на качеството . Cindex, Sky и Macrex в момента са най-популярните програми. Всеки от тях има потребителски интерфейс, който се различава значително от останалите. Всяка от горните три програми се предлага като демо или студентско издание. Това осигурява достатъчно възможности за оценка на софтуера и дори използването му за малки проекти, като например задание за индексиране на курсове. Всяка програма има своите ентусиазирани поддръжници. Най-добре е да експериментирате сами, за да видите кое е най-интуитивно или полезно за вас.
Колко лесно е да се намери работа за индексиране?
Както при много видове работа на свободна практика, получаването на първите няколко комисионни може да е трудно. Ако случайно имате контакти в издателската индустрия, използвайте ги колкото е възможно повече.
Националните общества за индексиране поддържат списъци на индексаторите с информация за тяхната квалификация, опит и обекти на интерес. Някои директории са по-удобни за начинаещи от други. Членството в едно общество обаче позволява осъществяването на контакти и контактите могат да бъдат ключови за получаването на тези първи комисионни. Индексаторите, които не могат да поемат определена комисионна, обикновено са повече от готови да препоръчат друг колега. Опитните индексатори, които са действали като наставници на начинаещи, понякога ще препоръчват своите ученици, ако покажат достатъчно обещание.
Преди да правите специални приложения за издатели, е полезно да попълните няколко индекса. Помислете дали да предлагате услугите си на ниска цена или дори безплатно, за да получите всички важни първи индекси под колана си. Начините за придобиване на този опит включват:
- Подходящи местни компании, които могат да имат годишни отчети, каталози и т.н., за които индексът би бил полезен.
- Връзка с благотворителни организации, местни общества и доброволчески организации. Отново те могат да имат годишни доклади или други публикации за индексиране. Местните общества, базирани на хобита и интереси, могат дори да имат автори на нови книги по тези теми сред своите членове.
- Ако вашите знания са