Съдържание:
- Какво е транскрипция?
- Как да станете професионален главен преписвач
- Набори от умения за начално ниво за нови главни преписвачи
- 1. Проверка на езика
- 2. Общо ръководство за стил на транскрипция
- 3. Умения за слушане
- 4. Скорост на писане
- Написване на завладяваща обща транскрипция
- Оборудване за онлайн транскрипция
- 1. Компютърна и интернет връзка
- 2. Слушалки с шумопотискане
- 3. Софтуер за транскрипция и педал
- Топ 13 онлайн компании за обща транскрипция, които наемат в целия свят
- 1. TranscribeMe
- 2. Откр
- 3. ТСОС преписи
- 4. Акутранглобален
- 5. Аутсорсинг на транскрипция
- 6. Словесно мастило
- 7. Транскрипция от същия ден
- 8. Начин с думи
- 9. SpeechPad
- 10. eTranscription
- 11. AppenOnline
- 12. Кактусглобал
- 13. Etranscriptionjob
Влизане в онлайн транскрипция
От Ryan33000 (Собствена работа), чрез Wikimedia C
Какво е транскрипция?
Транскрипцията включва слушане на записана или жива реч, например; презентации, разговори, интервюта, проповед, лекции, подкаст, сборник на конференции и др., и въвеждане на чутото в текстов редактор, за да се получи електронна текстова версия на речта.
Транскрипционист (транскриптор) е лицето, предлагащо услугата за конвертиране на аудио или реч в писмена текстова форма: Бизнесът с онлайн транскрипция расте толкова бързо и днес има редица онлайн компании, които свързват професионални транскриптори и работодатели: В идеалния случай има два основни типа транскрипции, в които човек може да избере да специализира:
- Общ
- Медицински
Всеки тип транскрипция има свои собствени набори от умения, които транскрипторът трябва да удостовери, за да може успешно да транскрибира като професионалист.
Ставането на медицински транскрипционист е много трудно, тъй като ще трябва да имате медицинско образование: За да добавите отгоре, медицинската транскрипция изисква задълбочено обучение и допълнително оборудване, което не е необходимо в общата транскрипция.
Въпреки това, всички умения и оборудване, необходими за работа като общ транскриптор, разгледани по-долу, се прилагат и в медицинската транскрипция.
Как да станете професионален главен преписвач
Ставането на професионален транскриптор означава, че можете да бъдете наети от добре платени компании за транскрипция: Придобиването на набори от умения, които ще ви позволят да намерите онлайн транскрипция, се нуждае от обучение в различни области; опитът идва от.
Обща транскрипция е всеки транскрипционен проект, който не е медицински или не включва медицински неща. Това е най-лесната транскрипционна работа, в която човек може да се впусне, тъй като не изисква специфична образователна квалификация, за да започне. Ето основните специалитети в общата транскрипция:
- Академична транскрипция
- Бизнес транскрипция
- Транскрипция на медийно производство
- Правна транскрипция
Легалната транскрипция се счита за обща транскрипция, тъй като е немедицинска: да бъде наета обаче от юридическа компания за транскрипция; може да се изискват допълнителни юридически квалификации.
Преди да започнете като професионален общ транскрипционист, който може да бъде нает за платени транскрипционни задачи; наемащите компании ще се нуждаят от някои квалификации поне за входното ниво.
Повечето популярни и добре платени компании изискват опит, преди да наемат нов преписвач: Има няколко компании, които наемат квалифицирани нови преписвачи, без да имат опит.
Набори от умения за начално ниво за нови главни преписвачи
Както беше отбелязано по-рано, общата транскрипция не изисква никаква образователна квалификация, за да може да работи като професионален транскрипционист. Има обаче няколко общи умения за транскрипция, от които ще се нуждаят всички наемащи компании за транскрипция, преди да предложат каквато и да е работа по транскрипция на нов транскриптор. Ето наборите от умения, които трябва да удостоверите, за да започнете като общ транскриптор:
1. Проверка на езика
Обща транскрипция може да се предлага на различни езици в зависимост от това, от което се нуждае работодателят: Може да се наложи да транскрибирате аудио на един или друг език. Повечето от заданията ще изискват транскрибиране на аудио на английски текст: Някои обаче ще трябва да се извършват на езици, различни от английски.
Като такива, уверете се, че сте добре запознати с езика, на който трябва да препишете, преди да кандидатствате за каквато и да е работа за транскрипция. Някои транскрипционни компании са много строги и работят само с носители на езика. Повечето от тези компании обаче предлагат езиков тест и може да получи работа по транскрипция, ако премине теста.
2. Общо ръководство за стил на транскрипция
Както всяко друго писане на свободна практика; изисква се общо ръководство за стил на транскрипция, за да можете да работите като професионален транскриптор. Стиловете и форматирането са най-трудната част от транскрипцията и се нуждаят от допълнително обучение, преди да започнете.
Всички транскрипционни компании ще разгледат граматиката, формата на речта и пунктуацията, преди да използват нови транскриптори. Да знаете кога да използвате пунктуациите и правилния формат на речта, когато транскрибирате аудио, не е лесна задача, без да има правилно ръководство за стил, и това е един от тестовете за транскрипция, който се тества преди да се назначи.
3. Умения за слушане
Уменията за слушане са необходимост, тъй като именно това ще ви накара да изпълните задачата си навреме. Спазването на сроковете е тайната на успеха с печеленето на пари на свободна практика.
Повечето от транскрипционните компании ще тестват вашата сила на слушане с помощта на кратка аудио проба. Трябва да внимавате да чувате всяка отделна дума, която произнася говорителят, за да запишете правилните думи: Неясните думи трябва да бъдат отбелязани с правилното форматиране на речта, за да се избегне неточност в транскрипцията ви.
4. Скорост на писане
Скоростта на въвеждане е много важно изискване, за да станете транскрипционист. Това е в съответствие с крайните нужди. От друга страна, колкото по-бързо можете да пишете, толкова повече работни места ще можете да завършите навреме и ще спечелите повече пари като транскриптор.
Трябва да се уверите, че тренирате да пишете, преди да кандидатствате за каквато и да е работа за транскрипция, тъй като повечето компании ще ви тестват скоростта на писане. Средната скорост на писане, която ще ви наеме, е около 80 думи в минута; което не е трудно да се постигне с достатъчно практика.
Написване на завладяваща обща транскрипция
Както всеки професионален процес за кандидатстване за работа там; имате нужда от резюме на транскрипция, дори без опит с транскрипция под ръка. Повечето от транскрипционните компании, които наемат, се нуждаят от вашето резюме, което включва:
- Вашето пълно име и адрес
- Цел в кариерата
- Личен опит
- Набор от умения
- Постижения
- Образование
- Препратки, ако има такива.
Можете да подредите тези заглавия в реда, в който се появяват. Ето няколко точки за форматиране на резюме, които да поставите на една ръка разстояние, когато пишете общо резюме на транскрипцията:
- Резюмето трябва да се чете лесно, можете да използвате Ariel или New Times Roman с размер на шрифта 12
- Обобщете цялата си информация на една страница за лесно четене
- Включвайте само работни опит и набори от умения, които са свързани с транскрипцията, като въвеждане, корекция, редактиране и водене на бележки
- Направете вашето резюме актуално със съответния опит в работата, който включва задачи, свързани с транскрипция
Някои компании ще се нуждаят от вас, за да копирате и поставите вашето резюме в техните сайтове: Като такива, уверете се, че имате вашето резюме в добре организиран формат, който ще запази оригиналния формат. Можете да използвате текстови редактори, които позволяват лесно копиране и поставяне като Ms Word или Notepad.
Оборудване за онлайн транскрипция
1. Компютърна и интернет връзка
Трябва да имате компютър, за да можете да работите като преписвач. Компютърът е това, което ще използвате за изтегляне и слушане на аудио файлове, които трябва да бъдат преписани. Компютърът също така ще ви позволи да въведете заданието си в текстов документ, преди да изпратите работата си за плащане.
За да работите онлайн, трябва също да имате достъп до по-бърза интернет връзка, която ще ви позволи да получавате аудио онлайн, да работите върху тях и да подавате през интернет.
2. Слушалки с шумопотискане
За да слушате аудио файлове, ще трябва да имате добър чифт слушалки, които ще направят речта по-чуваема. Колкото по-ясни са думите, толкова по-точна ще бъде вашата транскрипционна работа.
Използването на слушалки, създадени специално за целите на транскрипцията, винаги създават висококачествено и качествено възпроизвеждане на аудио, което ще улесни ясното чуване на речите.
Това е така, защото тези слушалки са проектирани с висококачествени материали, които отменят шумовете както в аудио, така и във фонов режим, за да насърчат качествено слушане на речи при транскрибиране.
Една от най-добрите и достъпни е ECS WordHear Headset, която се предлага с висока способност за премахване на шума, произвеждаща висококачествена продукция, която дори малко дете може да чуе ясно.
3. Софтуер за транскрипция и педал
Софтуерът за транскрипция като ExpressScribe може да бъде много полезен за по-ясна и бърза транскрипция. Софтуерът за транскрипция улеснява управлението на вашите аудио файлове, тъй като позволява да се получават аудио и видео файлове в различни формати, включително MP3, WAV, WMA, AIFF, MP2, VOX и др.
ExpressScribe има и няколко други функции като възпроизвеждане на видео и аудио, което ви позволява да забавите или ускорите речевия звук до нива, с които ви е удобно да работите, за да произведете висококачествена работа в рамките на определеното време. Има и безплатна версия на ExpressScribe както за потребители на Windows, така и за Mac, но с по-малко функции за транскрипция.
За по-бързо писане, крачният педал се използва в транскрипцията за управление на функции за възпроизвеждане на аудио и видео като; бързо пренасочване, пренавиване, стартиране и спиране. Това оборудване увеличава скоростта на писане, като позволява на ръцете да се концентрират при писане само докато управлявате звука с крак. Типът крачен педал използва USB конектори, за разлика от по-старите, които използват конектори за сериен порт.
Контролери на крачен педал
От Скот Кранфил от Лексингтън, Кентъки, САЩ (IMG_0679 Качено от clusternote)
Компании за транскрипция, наемащи по целия свят
От Матю Фонтен Мори (http://archive.org/details/maurysgeographytext), чрез Wikimedia Commons
Топ 13 онлайн компании за обща транскрипция, които наемат в целия свят
Процесът на набиране във всички транскрипционни компании винаги е задълбочен, за да се гарантира, че се използват само квалифицирани преписвачи. Процесът на набиране за наемане на транскрипционни компании обикновено включва редица тестове, преди да се намерят работни места.
Ако не сте гражданин на САЩ, Канада и Великобритания; Получаването на онлайн транскрипционни работни места може да бъде много забързано, тъй като повечето компании за наемане са базирани в САЩ и те се нуждаят от жители на САЩ, Канада или Великобритания за транскрипция.
Освен това повечето от тези компании ще наемат само носители на английски език и е трудно да бъдат наети, ако пребивавате извън споменатите страни. Има обаче няколко общи транскрипционни компании, които наемат транскрипционисти по целия свят.
Някои ще се нуждаят от опит и необходима квалификация, преди да предложат работа на нови преписвачи. От друга страна, има няколко, които ще наемат нови преписвачи без опит, но с всички необходими умения, само след като преминат задълбочен тест за аудио транскрипция, граматика и тест за форматиране на стил, преди да намерят работа, която плаща.
Ето общи компании за транскрипция, които наемат транскриптори от цял свят с всички изисквания, от които се нуждаят:
1. TranscribeMe
TranscribeMe е една от най-добрите компании за обща транскрипция, която наема транскриптори по целия свят: TranscribeMe предлага и допълнителна специализация като медицинска и юридическа транскрипция, които имат по-висок мащаб на заплащане от общата транскрипция.
Тази транскрипционна компания наема нови транскриптори със силно владеене на английски език, отлично разбиране на английските синтактични и граматични правила и способност ясно да чува акценти на американски английски и висока скорост на писане.
TranscribeMe плаща на общите транскриптори 20 USD на аудио час (специализирана транскрипция може да спечели по-високо) чрез PayPal седмично. За да започнете, моля, регистрирайте се в TranscribeMe и вземете тяхната програма за тестване и обучение.
2. Откр
Rev е изцяло базирана онлайн транскрипционна компания, която наема транскриптори по целия свят. За да работите за обороти, не се нуждаете от специално оборудване освен компютъра, интернет връзката и слушалките.
Приложението Rev е кратко и задълбочено: включва данни за контакт, работна информация, граматичен тест, тест за писане и тест за транскрипция. Също така се очаква да качите вашето резюме като последен процес на заявлението.
Ако вашето заявление е успешно, ще бъдете уведомени чрез вашия имейл адрес след няколко дни. Rev също така плаща на транскриптори седмично чрез PayPal. За да започнете, регистрирайте се в Rev днес и направете краткия тест.
3. ТСОС преписи
TSI Transcripts е немедицинска транскрипционна компания, която наема общи транскриптори по целия свят. ТСОС преписи приемат нови преписвачи без опит, но със следните минимални квалификации:
- Отлични компютърни умения
- Разбиране на английски език, граматика, правопис и пунктуация
- Висока скорост на писане от 70 думи в минута
- Изисквайте оборудване за цифрова транскрипция, като ExpressScribe, крачен педал, старт-стоп
- Колежска степен или еквивалентен трудов опит
4. Акутранглобален
Accutranglobal е една от основните транскрипционни компании, които наемат транскриптори в световен мащаб: Те се интересуват от нови и висококвалифицирани транскрипционисти, които могат да работят самостоятелно и да доставят навреме.
Те предлагат прост въпросник и процес на тестване за заинтересованите кандидати. Accutranglobal плаща или в щатски долари, и в канадски долари.
5. Аутсорсинг на транскрипция
Аутсорсингът за транскрипция е чудесна платформа за транскрипция, където можете да се възползвате като платен транскриптор или да извършите работата си по транскрипция с квалифицирани специалисти. Аутсорсинг на транскрипции обхваща медицински, юридически, нископриложими, бизнес или общи транскрипции. Там процесите на регистрация и кандидатстване са прости и всеки може да премине успешно.
6. Словесно мастило
Verbal Ink е основна компания за транскрипция, която наема транскриптори на английски език по целия свят. Процесът им на кандидатстване е прост и включва изпращане на автобиография чрез имейл адрес. Ето всичко, от което се нуждаят в един нов транскрипционист.
7. Транскрипция от същия ден
„Транскрипция от същия ден“ също наема общи транскрипционисти по целия свят, които добре владеят английски език. Процесът им на кандидатстване е прост и включва попълване на кратък формуляр и изпращане на автобиография. Те също се нуждаят от цялото оборудване за транскрипция, включително слушалки, крачен педал и софтуер за транскрипция.
8. Начин с думи
Way With Words е една от най-добрите компании за обща транскрипция, наемаща транскриптори в световен мащаб. Процесът им на кандидатстване е много задълбочен. Новите кандидати трябва да отворят сметка, преди да продължат с процеса на кандидатстване.
9. SpeechPad
SpeechPad е и една от общите компании за наемане на транскрипции в световен мащаб. Процесът им на кандидатстване е най-простият и включва попълване на кратък формуляр. Съществува обаче процес на проверка, през който се преминават нови транскриптори, преди да получат работа.
10. eTranscription
eTranscription е обща транскрипционна компания, която наема независими изпълнители по целия свят. Изискванията им са минимални, включително скорост на писане от 80 думи в минута, добро владеене на английски език, отлична граматика и форматиране на документи за транскрипция. Те насърчават използването на оборудване за транскрипция, включително педал за старт / стоп за точна транскрипция.
11. AppenOnline
AppenOnline е една от най-добрите компании за онлайн транскрипция, предлагащи работни места за транскрипция на редица езици, включващи някои африкански езици. Приема нови и опитни преписвачи от цял свят. Процесът им на регистрация е лесен и не е необходимо допълнително оборудване за транскрипция.
12. Кактусглобал
Cactusglobal наема опитни транскриптори в световен мащаб. Процесът им на кандидатстване е лесен и трябва само да изпратите автобиографията си по имейл и те ще се свържат с вас. Можете да получите техния сайт чрез горната връзка и да започнете работа с транскрипция, когато бъде одобрена.
13. Etranscriptionjob
Etranscriptionjob също е обща онлайн транскрипционна компания, която наема транскриптори по целия свят. Процесът на кандидатстване е лесен и от кандидатите се изисква да попълнят личните си данни и да изпратят своето резюме през сайта си. След като заявлението бъде подадено, кандидатът ще получи кратко аудио с продължителност около 3-5 минути за транскрибиране. Ако преминете теста за транскрипция, получавате работата.
Смятахте ли тази информация за полезна? Моля, уведомете ме в областта за коментари по-долу: Освен това, ако познавате някоя обща транскрипционна компания, която наема по целия свят, не забравяйте да го споменете в коментарите.