Съдържание:
- Корекция на съдебния репортер: Работете отвсякъде
- Какво е препис? Какво е съдебен репортер?
- Умения, от които се нуждаете, за да станете коректор
- Колко пари можете да направите за корекция на съдебни репортери?
- Диаграма на приходите за 2014 г.
- Съвети за коректура на преписи
- Съвети за таксуване
Корекция на съдебния репортер: Работете отвсякъде
Ако сте като мен, обичате гъвкавостта на работното място. Възможността да подремнете, когато трябва, дълъг обяд, ако искате, или да можете да направите спешно пътуване до хранителния магазин - работата вкъщи предлага много предимства. Вие създавате свой собствен график и всеки ден предлага ново предизвикателство - ще забележите, когато сте хванали ръце в куп различни неща, седмиците също летят!
Корекцията на стенограми у дома - или където и да е - за съдебните репортери е чудесен начин за допълнителни доходи. Ако имате око за грешки, обичате да четете и искате да спечелите истински доход или просто допълнителни пари, правейки нещо, в което сте истински квалифицирани, може да бъде за вас коригирана юридическа справка
Тази изчерпателна статия ще обхване:
- Какво представлява преписът
- Какво е съдебен репортер и какво правят
- Колко пари можете да направите коректурни преписи
- Препоръчано оборудване за ефективна корекция
- Много съвети за коректурни преписи
- Как да таксувате съдебни репортери за вашата работа
- Къде да получите необходимото обучение за усвояване на уменията
Какво е препис? Какво е съдебен репортер?
В съдебния процес има неограничен брой юридически срещи, които се провеждат за събиране на показания и доказателства по делото. Тези правни срещи могат да бъдат под формата на отлагане, изслушване, заседание за водене на дела, задължителен медицински преглед и др. По-често адвокат, който е страна по делото, ще наеме съдебен репортер или съдебен стенограф, който да отнеме дословно всичко, което се казва в депозита или изслушването. Те използват стено машина с много странна на вид клавиатура, която им позволява много бързо да въвеждат стенография.
Записът на думите, обменени по време на правната среща, се нарича стенограма. Съдебният репортер използва разнообразен софтуер за компютърна транскрипция (CAT), за да транскрибира своите бележки от събранието на обикновен английски език. Точно както вашият учител по английски може да ви е казал в гимназията - помолете някой да коригира вашето есе! Много е лесно за съдебните репортери да пропуснат много грешки в стенограмите си, така че те наемат коректор, за да прочетат всяка дума от протокола си много внимателно. Сега ще обсъдим какво прави добър коректор и какви умения са ви необходими, за да правите корекция на пари за съдебни репортери.
Умения, от които се нуждаете, за да станете коректор
Не всеки има това, което е необходимо, за да станеш коректор. Всъщност, щом хората разберат с какво се прехранвам, изненадващ брой от тях казват: „Трябва да го направя!“ - и дори се опитах да обуча няколко от тях. Шокира ги, когато им показах колко грешки или несъответствия са пропуснали. Много хора имат истинска слабост, когато става въпрос за четене и разпознаване, когато правописът или граматиката са неправилни. Ако обаче имате умение да откривате грешки, да забелязвате несъответствия и сте готови да се научите как да правите корекции на съдебни протоколи, това може да е идеалната странична работа (или кариера!) За вас.
- Разширени познания по граматика и правопис. Трябва да разпознаете кога нещата са написани неправилно. Ако правите корекция на препис от компютър или iPad, подчертаването на думата и поставянето й в Google ще ви помогне да определите дали правописът е правилен, ако не сте сигурни. В идеалния случай вашата граматика, правопис и внимание към детайлите трябва да са толкова точни, че да попаднете в корекция на всичко в печат - дори по телевизията! Трябва да ви дразни да намирате печатарски грешки в книги и печатни материали. Наличието на такова око за грешки прави коректурата забавна и можете да работите по-бързо.
- Каменна продължителност на вниманието. Някои преписи могат да бъдат МНОГО дълги и интензивни. И те не винаги са интересни. По-голямата част от стенограмите са обезщетения на работниците, съдебни заседания, дела за несъстоятелност и други невъзбуждащи неща, които могат да накарат някои хора да се объркат и да полудеят. Възможността да се концентрирате и да разпознавате кога е време да си вземете почивка е важно, за да бъдете добър коректор. Особено когато започнете, очаквайте главоболие да ви дойде, когато четете голям обем страници - всичко това е част от процеса на "обучение".
- Гъвкав график. Ако вече работите 14-часов работен ден, приемането на репортери за корекция може да не е най-доброто решение за вас. Съдебните репортери често са много заети, а понякога стенограмите се поръчват по ускорен начин, което означава, че те ще се нуждаят от вас веднага. Отнемането на повече от два работни дни за връщане на препис е твърде дълго. Трябва да оставите графика си отворен, за да имате време за цялостна корекция.
Колко пари можете да направите за корекция на съдебни репортери?
Колко пари ще спечелите коректурни преписи зависи до голяма степен от това каква е ставката във вашия район. След като се свържете със съдебни репортери в района, попитайте ги каква е тарифата на текущия им коректор, ако е приложимо. Поне отговарят на техния процент. Коректорите обикновено печелят от 35 до 65 цента на страница с двойно разстояние от 25 реда. Това може да достигне до $ 35 до $ 65 или повече на час, в зависимост от вида на стенограмата, колко бързо и ефективно четете и необходимата скорост на завъртане (редовна или ускорена / бърза). Стенограмите за компенсации на работниците, които имат много кратки отговори с „да и не“ с 3-4 думи на ред, са най-лесните и бързи.
Можете също така да таксувате репортера повече на страница, когато стенограмата е особено тежка в медицинската терминология, която е по-трудна за четене и отнема повече работа и време за корекция. Можете да направите от 45 до 65 цента на страница на експертни преписи. Обикновено съдебният репортер така или иначе получава по-голяма заплата за тези стенограми, така че има смисъл коректорът да спечели повече и за допълнителната работа. Освен това, ако преписът се ускори, вие също имате възможност да таксувате повече на страница, в зависимост от това колко бързо репортерът се нуждае от вас за корекция.
Като правило, бъдете справедливи, когато плащате на репортерите си. Ако стенограмата е била депозит за компенсация на ускорени работници, който сте прочели в събота, когато не е имало какво друго да правите, не фактурирайте репортера си за експедиция. Това е чудесен начин за изграждане на връзка със съдебните репортери, за които сте коригирани.
Нека поговорим числа. Можете да направите ИСТИНСКА корекция на пари у дома за съдебни репортери. Към днешна дата авторът на този център работи на пълен работен ден като коректор от октомври 2012 г. Тя печели средно 3000 долара на месец за корекция на непълно работно време. „Рекордната“ сума, спечелена за един месец, беше над 5500 долара. Реалните спечелени суми са преди данъци, разбира се. Работените часове се приближаваха до тази на работа на пълен работен ден с печалба над 5000 щатски долара: 30–40 часа. Средно очаквайте да работите 20-25 часа, за да спечелите 3000 долара, ако приемем, че работите ефективно и имате достатъчно клиенти.
Ако сте се занимавали с работа на бюро за $ 15 на час, може да се изненадате как изграждането на кариера може да удвои, утрои или дори да утрои сумата, която можете да спечелите за един час. Може да се изненадате от това колко малко часа ви отнема, за да спечелите това, което сте печелили през целия си работен ден на „старата си работа“!
Диаграма на приходите за 2014 г.
Съставих тази диаграма, за да покажа моите реални фактури за всеки месец от 2014 г. Както можете да видите, повечето месеци спечелих над $ 3000. Един месец спечелих над 5000 долара, а един месец над 4000 долара. Общата сума е $ 43 096,86 (без данъци).
Съвети за коректура на преписи
Как да напиша корекциите
Има три основни начина за корекция на преписи. Може да срещнете репортери, които го предпочитат по един начин пред друг. Един от начините за корекция е чрез разпечатване на цял препис и четене на хартиен носител. Маркирайте корекциите ясно с химикал, след което сканирайте страниците, на които сте направили корекции на вашия компютър. След това изпратете този файл обратно на репортера или агенцията.
Този метод има няколко предимства:
- Не е нужно да седите пред компютъра, за да го направите. Можете да вземете работата навсякъде!
- Понякога можете да уловите повече грешки, когато четете хартиен носител.
- Не е необходимо да превключвате между програмите на компютъра си, за да въвеждате корекции надолу. Понякога обикновената маркировка е всичко, от което се нуждаете, когато маркирате върху стенограмата - корекциите в списъка често изискват да опишете грешката: "Няма запетая след" шум.
Недостатъците на четенето на хартиен носител включват:
- Трябва да предоставите свой собствен лазерен принтер, хартия и скенер (Използвайте всеки лист хартия два пъти (две празни страни!).
- Сканирането на много страници отнема изключително много време.
Вторият метод за корекция е четенето директно на вашия компютър и изброяването на корекциите в лист с грешки, или в документ на Word, или в имейл.
Ако изберете този метод, напишете корекциите си ясно и кратко и улеснете съдебния репортер да разбере каква е вашата корекция.
Предимствата на този метод включват:
- Не са необходими мастило / тонер или хартия!
- Ако имате лаптоп с интернет връзка, можете да прочетете стенограмата навсякъде.
Недостатъците включват:
- Може да пропуснете някои грешки при четене на екран.
- Ако нямате връзка с интернет, може да нямате достъп до работата си никъде.
- Ако нещо се обърка, можете да загубите целия си списък с корекции, ако не сте запазили работата си.
Третият и предпочитан начин за корекция е използването на iPad, оборудван с приложението Branchfire, iAnnotate. IPad може да бъде закупен нов, използван или обновен. iAnnotate се предлага само за $ 9,99 в магазина за приложения. Това фантастично приложение ви позволява да отваряте PDF файлове директно от имейл в приложението и - това е! Започнете да четете. Създайте своя собствена кутия с инструменти и печати, за да не се налага да въвеждате „добавяне на запетая“ или „изтриване на запетая“ отново и отново. Ще откриете, че инструментите за зачеркване, маркиране и пишеща машина са най-ефективни.
Предимства на корекцията на iPad с iAnnotate са:
- Ниски режийни! БЕЗ хартия. БЕЗ мастило. Еднократно зареждане на вашия iPad и приложението.
- Вашата работа става невероятно мобилна. Четете в колата (когато не шофирате!), Четете в самолет, на летище, в чакалня.
- Спестява тонове време. Без въвеждане на обяснения за грешки, без печат и сканиране на страници. Приложението също така прави много бързо „издърпване“ на коригираните страници, така че няма нужда да ги следите по никакъв начин. Просто щракнете върху пощенския инструмент, след което изберете „Само анотирани страници“. Свършен!
Недостатъците включват:
- „Обучавате“ клиентите си да изпращат в PDF. Има начини да конвертирате.txt файл във вашия край, но най-чистият начин да го направите е да имате PDF от самото начало. Нека репортерите изтеглят PDF писател от CutePDF. След това те могат да "печатат" в PDF от своя софтуер.
- Първоначалните разходи на iPad - но не се притеснявайте, ще можете да работите по-бързо и да губите по-малко време, плюс цената на iPad е напълно валиден бизнес разход, особено ако го използвате единствено за работни цели.
Съвети за таксуване
Имате няколко възможности за таксуване на репортери. Ако имате само няколко клиенти, използвайте проста електронна таблица на Excel, за да запишете всеки прочетен препис. Включете във фактурата колона за:
- Датата, на която сте прочели стенограмата
- Номер на работа или препис за удобство на репортера (ако е предоставен)
- Името на представителя или кратко описание на стенограмата
- Броят страници в стенограмата, които сте прочели
- Тарифата за заредена страница
- Общата такса за преписа