Съдържание:
- Какво е транскрипция?
- Какви умения са ми необходими, за да бъда преписвач?
- Първи стъпки с транскрипцията: Съвети и трикове
- Какво оборудване ми е необходимо, за да бъда транскриптор?
- Какво плаща работата по транскрипция?
- Мога ли да си изкарвам прехраната с онлайн транскрипция?
- Препис вкъщи за начинаещи
fancycrave1 - PIxabay
Когато става въпрос за печелене на пари от уюта на собствения си дом, има множество опции, които са на ваше разположение. Някои са по-добри от други, разбира се, а много изискват определена способност от ваша страна.
Все по-често срещаният начин да печелите пари с помощта на вашия компютър е да се заемете с транскрибиране на работа. Този вид работа може да се извърши от вкъщи, изисква сравнително малко умения (макар че колкото сте по-добри, толкова по-ценен източник на приходи може да стане), а търсенето на транскрипция само нараства.
Но първо, за какво говорим?
Какво е транскрипция?
Транскрипцията, актът на транскрибиране, е процесът на преобразуване на звук от някои изречени думи в текст. Обикновено полезно за срещи и интервюта, където съдържанието на разговорите трябва да бъде записано в текстова форма, но все по-често срещано в неща като уеб семинари, подкасти и видеоклипове в YouTube.
Транскрипцията обикновено се извършва на един език, като преводи на други езици се случват след факта. Има различни степени, до които едно нещо може да бъде транскрибирано, като дословно, което включва тагове за определени събития, като смях и кръстосани разговори. Транскрипцията може да се използва и за надписи и субтитри, което може да повлияе на желания формат и стил на транскрибирания текст.
Какви умения са ми необходими, за да бъда преписвач?
Конкретно за вида на транскрипционната работа, която разглеждаме тук (т.е. работата от дома с помощта на транскрипционна услуга), изобщо не са необходими много умения. Трябва да можете да чуете звука достатъчно добре, за да транскрибирате думите в него, и трябва да можете да напишете тези думи с достатъчна точност и добър правопис. Докато отговаряте на тези изисквания, това е същото за хората, които ви плащат. За съжаление това изключва транскрипцията като линия на работа за хора с тежки слухови увреждания.
Подобряването на нивото на уменията ви прави голяма разлика в практиките на транскрипцията като източник на доход. Можете да прекарате шест часа в транскрибиране на десетминутно аудио и стига да го предадете преди крайни срокове, това няма да има значение за вашия клиент. Въпреки това ще ви плащат само за десетминутно аудио, въпреки че отнема шест часа от живота ви. С други думи, колкото по-добре (и по-бързо) правите транскрипция, толкова по-полезна става работата. Това, което би било ужасно заплащане за шест часа работа, може изведнъж да бъде доста добра ставка, ако същата тази работа ви отнема само половин час.
Първи стъпки с транскрипцията: Съвети и трикове
За да сте добри в това, единственото независимо умение, което наистина можете да развиете, е да пишете. Трябва да можете да пипате с висока скорост, преди да помислите за този вид работа. След като го приковете, всичко, което можете да направите, е да практикувате. Приемете работата по транскрибиране и с все повече опит под колана си, трябва да се подобрите при прехвърлянето на думите, които чувате, на клавиатурата бързо и ефективно.
Какво оборудване ми е необходимо, за да бъда транскриптор?
Единственото оборудване, от което абсолютно се нуждаете, е компютър с възможност за възпроизвеждане на аудио. Но отново, липсата на най-добрите инструменти може само да ви забави и колкото повече време ви отнема да изпълните задача, толкова по-малко си струва дори да се притеснявате на първо място.
Ако щяхте да приемете транскрипцията сериозно и искате да инвестирате в някакъв хардуер, за да улесните живота си, първото нещо, което трябва да разгледате, е приличен чифт слушалки. Дори и най-хубавите високоговорители не могат да произвеждат глас толкова ясен като чифт слушалки, това е въпрос на акустика. Ще ви трябват слушалки за уши, насочени към изговорена дума. Високата цена не е непременно и индикатор, че слушалките ще са добри за тази задача. Популярни слушалки като Beats by Dre са предназначени за слушане на музика, а не на изговорена дума.
Следващото нещо, което трябва да имате предвид, е вашата клавиатура. Механичната клавиатура е почти винаги по-удобна за писане, което от своя страна прави писането ви по-бързо. Не забравяйте да изберете такъв с познато оформление. Най-добрата клавиатура в света все още може да ви разочарова, ако продължавате да натискате клавиша #, когато искате да натиснете Enter.
Наличието на приличен комплект слушалки над ушите може значително да увеличи способността ви да чувате точно думите, които преписвате.
T_ushar - PIxabay
И накрая, за тези от вас, които наистина искат да го приемат на сериозно, помислете за крачен педал за транскрипция. Освен ако не сте един от най-талантливите транскриптори в света, ще трябва да правите паузи и да пренавивате редовно аудиото, което транскрибирате, през цялата работа. Това може да се направи по-бързо с клавишни комбинации, разбира се, но педалът за транскрипция ви позволява да вземете напълно тежестта от ръцете си, освобождавайки ги да продължат да пишат, независимо колко пауза и пренавиване правите.
Какво плаща работата по транскрипция?
Отново тук се фокусираме върху специфичен вид транскрипция. Ако сте на свободна практика и искате да работите директно за клиенти, какво ще получите, ще се определя от това, за което можете да продадете работата си. За хората, които използват услуги като TranscribeMe и WayWithWords, обаче, тарифата обикновено е около $ 15 на аудио час. Тоест час аудио, който след това транскрибирате, поради което е далеч по-добра перспектива за някой, който може да изпълни задачата бързо. Изглежда, че това е приблизително средната тарифа за услуги като тази, а бързият преглед на уебсайтовете за продажба на услуги като Fiverr разкрива, че изглежда е приблизително цената и за много фрийлансъри.
Въпреки това заплащането на опитни транскриптори, които са изградили добра репутация на услуга като тази, може да достигне около $ 50 на аудио час, което, макар и не точно забележително, работи на далеч по-привлекателните $ 12,50 на час (като се използва горната средна стойност). И отново, това може да се подобри, като подобрите скоростта, с която транскрибирате.
Мога ли да си изкарвам прехраната с онлайн транскрипция?
Тук няма ясен отговор. Първо, ако не можете да изпълните задача за транскрипция сравнително бързо, отговорът е почти сигурен отрицателен. Средното за индустрията за изпълнение на задача е около четири действителни часа на всеки един аудио час. Това означава, че ако сте изпълнили всяка задача в рамките на това средно време, процентът на заплащане от $ 15 на аудио час на практика ще бъде $ 3,75 на час.
Не точно страхотно заплащане.
Разбира се, има по-добре платени работни места и колкото по-бързо получавате, толкова по-добре ще изглежда заплащането ви. За да направите този ред на работа полезен, ще трябва да сте готови да инвестирате малко време за заплащане от малко до никакво. TranscribeMe, например, има „входящ изпит“, който ще трябва да издържите, за да бъдете приети за транскрипция. Използвайки гореспоменатата средна стойност за индустрията, този приемен изпит може да отнеме около час. Има и допълнителни изпити, които можете да положите, които ще увеличат възможностите ви за печалба.
Работата по транскрипция може да спечели достойно, ако сте готови да вложите време и усилия в нея.
TheAngryTeddy - Pixabay
Услугите за транскрипции като тези имат същия проблем, с който се сблъскват мелниците за съдържание. Работните места се пускат в пул и се назначават на принципа „пръв дошъл, първи обслужен“, което означава, че доста често няма работа, която да се поеме, тъй като работните места се поемат почти веднага след като бъдат публикувани. Поради тази причина, ако решите да станете онлайн преписвач, трябва да се регистрирате в множество услуги, за да увеличите максимално шансовете си да намерите работа, когато я искате.
Така че да, можете да си изкарвате прехраната с транскрипция, макар че ще трябва да вложите време и усилия, за да се озовете в положение, в което получавате по-добре платените работни места, и ще трябва да разпръснете мрежата си, когато търсите работа. Ако не сте експерт по транскрипция и не сте готови да предприемете практиката, от която се нуждаете, за да станете такава, бих препоръчал да третирате работата по транскрипция като един низ в носа си Work From Home, а не като подметка път на доходи.
Препис вкъщи за начинаещи
© 2019 Джон Бълок