Съдържание:
- Lionbridge Profile
- Актуализация
- Онлайн работни места и роля на интернет оценителя
- Процесът на кандидатстване
- Изпитът и защо се провалих
- Черният пазар за изпитни доклади
- Предимства и недостатъци
- Присъдата
- Анкета на Lionbridge
- Въпроси и отговори
Lionbridge Profile
Lionbridge Technologies е основана през 1996 г. и се определя като водещ доставчик на решения за глобализация. Централата е в Уолтъм, Масачузетс, САЩ.
Предлаганите услуги включват:
- Глобално тестване
- onDemand превод
- Разработка на съдържание
- Локализация на софтуера
- Устни преводачи
В своя годишен доклад за 2014 г. Lionbridge заявява, че разполага с база данни с над 100 000 независими работници в над 100 държави, предлагащи краудсорсинг услуги, включително превод, онлайн маркетинг, глобално управление на съдържанието и решения за тестване.
Lionbridge отчете общ приход от 490,6 милиона долара през 2014 г. Основни клиенти през тази година бяха Microsoft (21% от приходите) и Google (12%). Lionbridge генерира приблизително 20,5 милиона долара паричен поток от операции през 2014 г.
Lionbridge е публично регистрирана компания, търгуваща на глобалния пазар Nasdaq под символа „LIOX“.
В промоционалното си видео Lionbridge обяснява как те могат да помогнат на клиентите да преодолеят своите маркетингови предизвикателства. Екранна снимка от промо видео
Lionbridge
Актуализация
Написах тази статия през 2015 г., след като веднъж опитах селекционен тест с Lionbridge. Това е разказът за моя неуспешен опит и се надявам да ви бъде полезен. Моля, обърнете внимание, че никога не съм работил с Lionbridge, защото реших да не пробвам теста отново. Има обаче доста неща, които научих в процеса и затова реших да споделя моя опит.
Онлайн работни места и роля на интернет оценителя
Lionbridge ще направи различни видове онлайн работни места достъпни за краудсорсинг. Трябва да проверите уебсайта за свободни работни места във вашия регион (работните места зависят от местоположението).
Lionbridge ще предоставя свободни места от време на време в зависимост от търсенето на клиента. Една от най-популярните рекламирани роли е тази на Internet Assessor.
Причината, поради която се присъединих към Lionbridge, беше да се занимавам с още работа на свободна практика. Тъй като нямаше други налични възможности, освен свободно място на Internet Assessor, кандидатствах за него.
Снимка от промо видео на Lionbridge
Процесът на кандидатстване
Като се има предвид, че тази компания работи от 20 години, очаквах по-елегантен процес на набиране и потребителски интерфейс. Базата данни на работника се хоства на SAP платформа: тя изглежда датира и може да се справи с малко подскачане. Настрана от естетически съображения, създаването на профил е като качване на вашето CV на традиционния сайт за търсене на работа: трябва да изброите вашите квалификации, предишен опит, умения и да качите актуализираното си CV.
Времето за преглед на заявленията е две седмици.
Няколко дни след подаване на вашата кандидатура получавате имейл с потвърдената си почасова ставка (фирмена поверителна) и документи, които трябва да подпишете цифрово, за да се съгласите да започнете работа по договор.
Трябва да подпишете споразумение за неразкриване - компанията ще предприеме действия срещу вас, ако изтече информация.
След това трябва да изчакате още 8-10 дни, за да получите информацията за изпита, който трябва да положите, за да станете оценител.
Екранна снимка от отговор по имейл: Неуспешно.
Изпитът и защо се провалих
Цялата информация за изпита е поверителна за компанията. Има три изпита, които трябва да издържите, единият от които е въпросник с множество възможности за избор, базиран на указанията за изпита, които сте получили предварително (по време на писането указанията са били дълги 157 страници и препоръката е да заделите няколко часа, за да ги проучите подробно).
Започнах да чета насоките и трябваше да спра по средата. Имах съмнения дали този тип роля ме устройва - подробната работа не е моята сила. Срещу по-добрата мъдрост се опитах с въпросник с множество възможности за избор (отворена книга), който тества знанията ви за насоките. Очевидно се провалих, но исках да се проваля, тъй като осъзнах, че като оценител ще ме досади до сълзи.
Сигурен съм обаче, че други хора биха намерили ролята за очарователна, тъй като тя ви дава отлична представа за това колко добри уебсайтове трябва да предоставят информация и да отговорят на нуждите на потребителите.
Черният пазар за изпитни доклади
Докато проучвах информация за тази статия, установих, че съществува черен пазар за резултати от изпитни работи. Въпреки че не разгледах това допълнително, видях уебсайтове, които събират имейл адреси с оглед да изпращат документи на кандидати на цена, за да им помогнат да преминат процеса на подбор.
Предимства и недостатъци
Професионалисти
- гъвкава работа
- работещи между 10 и 20 часа седмично
Минуси
- първо плащане след 60 дни
- ниска до средна почасова ставка на заплащане
- някои работни места могат да бъдат досадни, така че се нуждаете от много дисциплина и самомотивация
- служители в интернет форумите заявиха, че реакцията по имейл от екипа за поддръжка и ръководителите на екипи е бавна
Присъдата
Ще направя по-информирана оценка, след като се опитам да кандидатствам за други роли (ако се чувствам склонен, тъй като процесът на кандидатстване отнема твърде много време според мен). След като разгледахме рейтингите на компанията в публичното пространство, изглежда, че има 50/50 разделение между щастливи и недоволни работници.
2016 АКТУАЛИЗАЦИЯ: не стават налични други роли - няма писане на работа, няма преводачески дейности, а само механични задачи, плащащи стотинки / цента.
Радвам се да чуя за вашите преживявания, така че не се колебайте да добавите вашия коментар.
Моля, проверете и другите ми статии за работа от дома: Преглед на Clickworker и Преглед на Unbabel.
Анкета на Lionbridge
Въпроси и отговори
Въпрос: Кандидатствах миналия месец и написах изпитите. Но след третата част на изпита отново не получих поща от тях. Вече минаха шест дни. Това нормално ли е?
Отговор: Това изглежда като голямо закъснение. Опитайте страницата за поддръжка и се свържете с тях, но те вероятно няма да се свържат веднага с вас.
Въпрос: В Германия колко данък трябва да плащам месечно, ако поема онлайн работа?
Отговор: Не съм експерт по данъчно облагане, затова ви предлагам да говорите с немски счетоводител. В тази статия съм посочил и данъчните ставки в държавите от ЕС: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…
© 2015 Паола Басанезе