Съдържание:
- Целта на жълтия Табиен Баан
- Къде да кандидатствам?
- Какви документи трябва да подготвя, преди да кандидатствам за Yellow Tabien Baan?
- Интервю за кандидатстване
Лична снимка
Живях пенсиониран в Тайланд от осем години, преди да науча за тайландската книга за регистрация на къщи за чужденци или Yellow Tabien Baan. След като казах на британски бивш пат, че не мога да открия тайландска банкова сметка само с американския си паспорт, Дейвид спомена, че имам нужда от жълт Табиен Баан, който да представя на банката. Той също така обясни къде и как да кандидатства за него.
В тази статия си припомням опита си от кандидатстването за Yellow Tabien Baan в град Udonthani през септември 2015 г. Отбелязвам и ползите от използването му в Тайланд.
Целта на жълтия Табиен Баан
Първоначално мислех, че е излишно да си осигурявам Yellow Tabien Baan, след като се пенсионирах в Тайланд. Тогава разбрах, че Жълтият Табиен Баан е подобен на Синия Табиен Баан, който всички тайландци имат. Тази книга за регистрация на къщи е важен документ за тайландците, тъй като официално удостоверява местожителството и хората, които живеят там. Този документ е от съществено значение при кандидатстване за лична карта на гражданин на Тайланд.
Макар и ненужен за дългосрочно пребиваващи чужденци, Yellow Tabien Baan проверява адреса на къщата, апартамента или апартамента на чужденец. Той също така дава на чужденец 13-цифрен идентификационен номер на чуждестранен гражданин след записване на име, националност и дата на раждане.
Във връзка с розова лична карта, Yellow Tabien Baan има много важни приложения. Преди да си осигуря Yellow Tabien Baan, не можах да открия сметка в други банки. Сега е лесно, когато представям Жълтия Табиен Баан на банка.
Моят Yellow Tabien Baan също ми помогна лесно да подновя шофьорската си книжка в Тайланд. Вместо да ми се наложи имиграцията да потвърждава адреса ми, аз току що представих книгата си за регистрация на тайландски къщи за чужденци.
Жълт Табиен Баан също се изисква при закупуване на апартамент, кола или мотоциклет в Тайланд,
Къде да кандидатствам?
Чужденците могат да кандидатстват за Yellow Tabien Baan в офиса на Amphoe или в общината, който отговаря за администрирането на гражданските регистрации. Този офис е подчинен на Департамента за местна администрация на Министерството на вътрешните работи.
В община Удонтани, където живея, офисът се намира в правителствения сграден комплекс в непосредствена близост до парка Thung Sri Muang.
Какви документи трябва да подготвя, преди да кандидатствам за Yellow Tabien Baan?
Преди да кандидатствате за Yellow Tabien Baan, най-добре би било да подготвите следните документи:
- Паспорт, включително копие от био страница, печат за виза и разрешение за влизане в Тайланд
- Тайландски превод на био страница на паспорта и нотариална заверка, ако е необходимо
- Ако сте женен за гражданин на Тайланд, вашето свидетелство за брак плюс копие
- Националната лична карта на съпруга на Тайланд и копие от нея
- Книгата за регистрация на дома на тайнския съпруг (Синя книга), показваща ви като жител плюс копие
- Ако сте единичен и под наем, вашият договор за наем заедно с националната лична карта на наемодателя и Blue Book плюс копия
- Вашата Синя книга (ако има такава) да бъде заменена за Жълт Табиен Баан
- Изявление от свидетел, който обикновено е началник на квартал в град или човек на село, удостоверяващ вашата самоличност и местожителство
- Две снимки с размер на паспорта
- Разрешение за работа (ако има такова)
Интервю за кандидатстване
Съпругата ми от Тайланд ме придружи до държавната служба на общината в Удонтани, която се занимава с гражданска регистрация и издаване на книги за регистрация на жилища за чужденци. Имах изявление от ръководител на квартала, удостоверяващо моята самоличност и адрес. С жена ми преди се бяхме срещали с него. Той не ме придружи на интервюто, но се съгласи да се срещне с правителствения интервюиращ по различно време.
По време на интервюто бях разпитан подробно за предишните ми години, прекарани в Тайланд. Това включваше предишните ми пребивавания, работа и брак с гражданин на Тайланд. Не е необходимо да представям нотариална заверка на превода на паспорта си. Интервюто продължи около 45 минути и ми беше казано да се върна след една седмица, за да взема жълтия си Табиен Баан.
Когато се върнах в офиса седмица по-късно, направих си снимка и ми беше издаден Жълтият Табиен Баан и розова тайландска лична карта за чужденци.
Нямаше такса за тези документи, но съпругата ми представи торба с портокали на интервюиращия заради неприятностите си.
Всичките ми записи в Yellow Tabien Baan са на тайландски. Адресът ми е посочен на първата страница и показва, че живея с жена ми. На втората страница имената ми се появяват на тайландски заедно с моята възраст, националност, 13-цифрен идентификационен номер и дата на издаване.
Розовата ми лична карта съдържа моята снимка, име на тайландски език, дата на раждане, адрес и дата на издаване.
© 2020 Paul Richard Kuehn